İnşaat sitesi: SM Yapı keşif ister, CA Construction dosya okutur

İkisi de müteahhit, aynı şablon değil. Bandırma’da telefon ve keşif; Odesa’da iki dil, faaliyet kodu, teklif formu. Acil elektrikçi düğmesini inşaat keşif formuna yapıştırmayın.

İnşaat sitesi elektrikçi sitesi değildir. Acil priz arayan kişi üç saniyede numara ister. Konut veya taahhüt konuşan kişi önce işin durup durmadığına, diline ve teklif yoluna bakar. İkisini aynı şablonla satmak, “hizmet sayfası artı WhatsApp”ı her yere yapıştırmaktır. Bizde iki canlı örnek var; ikisi de inşaat, ikisi ayrı iş.

CA Construction Odesa kayıtlı bir müteahhit vitrinidir. Ukraynaca duruyor, portföy ve hizmetler faaliyet kodlarıyla ayrılmış, teklif yolu var. Adres: caconstruction.co. Bandırma SM Yapı yerelde 2008’den beri iş yapan bir müteahhittir. Hizmetler, keşif, telefon. Adres: bandirmasmyapi.com.

Bandırma taramasında inşaat ve tadilat kovasında site alanı çoğu zaman boş çıkar. Bu “hiçbir müteahhidin sitesi yok” demek değil; harita kaydı doldurulmamıştır. SM Yapı yayındadır, tarama onu kaçırabilir. Yöntemin körlüğünü tarama yazısında anlattık. Yön aynı kalır: bu sektörde tıklanır vitrin seyrektir.

Yerel keşif ile uluslararası teklif

SM Yapı’da arayan Bandırma ve çevredir. Konut, tadilat, mutfak banyo, keşif formu. Numara üstte durur çünkü işin bir kısmı hâlâ telefonda kapanır. Google’da yokken site açılınca keşif yazısı gelmeye başlamış; bunu onlar söyledi, biz “yüzde şu kadar lead” diye şişirmiyoruz.

CA’da karşı taraf önce bakar, sonra konuşur. Odesa, Ukrayna sicili, İngilizce ve Ukraynaca. Portföyde Bursa, İstanbul, Almanya işleri duruyor. Teklif formu ve hizmetlerin yasal faaliyet kodlarıyla yazılması tesadüf değil. B2B ve kamu ihalesine yakın bakış “hemen ara” değildir. Yapışkan WhatsApp barı buraya yapıştırmak yanlış dildir.

İkisinde de ortak olan proje fotoğrafı, hizmet ayrımı ve iletişimdir. Ayrılan dil, çağrı düğmesi, şema ve güven sinyalidir. Yerelde işletme bilgisi ve telefon yeter. Uluslararasıda kuruluş yeri, faaliyet kodu, çok dil ve form gerekir. Gider Elektrik’te acil telefon üç saniyede durur; o modeli inşaat keşif formuna yapıştırmayın.

İki dil, iki kopya site değil

İki dil için iki WordPress kopyası bakım kâbusudur. Aynı sayfa ağacı, çeviri anahtarı. Sayfanın dil niteliği gerçek dil olsun. Ukraynaca sayfada uk, İngilizcede en. Karışık cümle botu da insanı da bozar.

<html lang="uk">
<link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://ornek.com/uk/hizmetler" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://ornek.com/en/services" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://ornek.com/uk/hizmetler" />

x-default, “dilini anlamadıysan buraya” demektir. CA’da ana bakış Ukraynacadır; varsayılanı İngilizce yapmak Odesa kaydını yalanlar. Dil alternatifleri karşılıklı olsun. Tarih, metrekare ve para birimi dile göre değişir. TL’yi Ukrayna sayfasına gömmeyin. Form alanları da öyle: ad, telefon, proje tipi. Çeviri eksiği “Name / Ім'я” karışımı bırakır; göndermeyen doldurmaz.

Portföy sayfası katalog değildir

İnşaatta “seçili işler” bir kart dizisidir. Her işin yeri, yılı ve ne yapıldığı dursun. Filigransız, dört megabaytlık JPEG’ler ilk açılışı öldürür. Küçük ekipte sıkıştırılmış görsel yeter; her kareyi görsel motoruna zorlamayın. MotoRiders yazısında aynı sınıftan bir tuzak var. Olmayan işi koymayın. Render’ı “bitmiş bina” diye satmak bir kez yakalanır. CA’da referanslar ayrı duruyor; SM’de hizmet sayfaları ayrı. İkisini tek anasayfa slaytında eritmek hem yerel hem uluslararası bakışı bozar.

Teklif formu spam ve boş brief

İnşaat formu “mesajınız” tek kutusu olmasın. Metrekare, iş tipi (konut, tadilat, taahhüt), ilçe ve iletişim dursun. Sunucuda e-posta doğrulama, tuzak alan ve hız sınırı olsun. Ukrayna ve Türkiye numarası ayrı maske ister. Gönderince teşekkür sayfası açılsın; “gönderildi” diye aynı formda kalmak çift kayıt üretir.

{
  "type": "object",
  "required": ["work_type", "city", "contact"],
  "properties": {
    "work_type": { "enum": ["housing", "renovation", "contract"] },
    "city": { "type": "string", "minLength": 2 },
    "area_m2": { "type": "number", "minimum": 1 },
    "contact": { "type": "string", "minLength": 6 }
  }
}

İnşaat vitrini istiyorsanız önce hangisi olduğuna karar verin: keşif telefonu mu, dosya okuyan karşı taraf mı. İkisini bir arada konuşuruz. Kurumsal site veya iletişim.

(→) Devamı